Monthly Archive: March 2023

تلقى نائب رئيس مجلس الوزراء وزير الخارجيَّة فؤاد حسين، اليوم الجمعة المُوافق 2023/3/17، إتصالًا هاتفيًا من وزير الخارجيَّة السويديّ السيّد توبياس بيلستروم.
وجرى خلال الإتصال بحث العلاقات بين البلدين، وسُبُل تعزيز التعاون الثنائيِّ بما يحقق طموح الشعبين الصديقين،
ولاسيَّما في مجال الطاقة، التجارة، المصارف الماليَّة، النقل، الهجرة ووضع العراقيين في دول الإتحاد الأوروبيّ، كما تناول اللقاء بالبحث مُفصَّلاً في ملفِّ الاستثمار، ونقل الخبرات في شتى المجالات، وجرى التركيز أيضاً على أهمِّية تبادل الدعم السياسيِّ في المحافل الدولـيَّة. …

بهدف تقديم أفضل الخدمات لأبناء الجالية العراقية في الساحل الشرقي للولايات المتحدة، والتخفيف من معاناتهم وتكبدهم مشقة السفر إلى العاصمة واشنطن لإنجاز معاملاتهم القنصلية، قام وفد قنصلي بزيارة مدينة لايستر في 18 آذار الجاري …

With the aim of providing the best services to the Iraqi community members at the east coast of the United States and alleviating their suffering due to travel hardships to Washington DC to process their consular transactions, a consular delegation visited Leicester and worked for two days to complete citizens’ transactions …

استضافت السفارة يوم الأربعاء، الثامن من آذار الجاري ورشة عمل بعنوان (التجارة الدولية غير المشروعة في الآثار المهربة)، وقد نُظِّمَت بالتعاون مع معهد البحوث الاكاديمية في العراق TARII، وبحثت الاتجار غير المشروع بالقطع الأثرية المهربة من دول شرق البحر المتوسط وغرب آسيا؛ ودراسة السبل الكفيلة بالحد من هذه الجريمة التي تلحق ضرراً كبيراً بالتراث الثقافي للدول، من خلال التعاون بين السلطات المختصة بمتابعة استعادة الآثار في البلدان التي تتعرض آثارها للتهريب، كالعراق ومصر واليمن ودول أخرى، اضافة الى الدول التي تُستخدم ممرات للتهريب كالأردن والامارات العربية المتحدة وسنغافورة؛ وتسهيل تواصل المختصين في مجال حماية الآثار والتراث الثقافي مع نظرائهم في الولايات المتحدة بهدف اختصار الاجراءات المتعلقة باسترداد الآثار المهربة ووقف التعامل بها في الأسواق العالمية. وقد تقرر عقد اجتماعات اخرى بين الجهات ذات العلاقة كي يتم التوصل الى وضع دليل للاجراءات التي يجب أن تتخذها الدول التي تتعرض آثارها للتهريب، والاجراءات المطلوبة من سلطات الدول التي تنتقل إليها الآثار المهربة، كالولايات المتحدة وبريطانيا وألمانيا، وبما يسهل عملية تعقب الآثار المهربة واعادتها الى دولها. …

On Wednesday, March 8, the Embassy hosted a workshop under the title ‘‘International Illicit Trade in Smuggled Antiquities”. It was organized in cooperation with the Academic Research Institute in Iraq (TARII) and discussed: illicit trafficking of smuggled antiquities from countries of Eastern Mediterranean and West Asia; discussing ways to reduce such crime which causes great damage to the cultural heritage of countries, through cooperation between competent authorities to follow up recovery of antiquities in countries whose antiquities are subject to smuggling, such as Iraq, Egypt, Yemen and others, in addition to countries that are used as corridors for smuggling such as Jordan, the United Arab Emirates and Singapore; facilitating communication of specialists in the field of protecting antiquities and cultural heritage with their counterparts in the United States. …

تسلمت السفارة العراقية في العاصمة واشنطن قطعتين أثريتين مهمتين للغاية من سلطات إنفاذ القانون الأمريكية. تمثلت القطعة الأولى بعمل فني رائع تم ضبطه من قبل مكتب التحقيقات الفدرالي FBI في مدينة بوسطن …

The Iraqi Embassy in Washington DC received two valuable artifacts from US law enforcement agencies. The first artifact, a stunning work of art, was confiscated by the FBI in Boston …

ATLANTA – FBI agents discovered a 2,700-year-old artifact, which had been stolen from Iraq, has been in Atlanta for years.

FBI agents in Boston got a tip about an artifact that had been stolen from the Iraq Museum during the fall of Baghdad. The tip led them to the Michael C. Carlos Museum on the Emory University campus. ….

خلال زيارتها الى العاصمة واشنطن، بدعوة من وزارة الخارجية الأمريكية لحضور الحفل السنوي للجائزة الدولية للمرأة الشجاعة كونها إحدى الفائزات بهذه الجائزة للعام الماضي 2022 …

During her visit to Washington DC at the invitation of the US State Department to attend the annual event of International Women of Courage Awards as she was one of the award’s winners last year 2022, H.E. Minister of Finance, Taif Sami …