Monthly Archive: May 2024

استقبل رئيس مجلس الوزراء السيد محمد شياع السوداني، في مقرّ إقامته بالعاصمة الأمريكية واشنطن، مساء اليوم الثلاثاء (بتوقيت بغداد)، وعلى مأدبة غداء عمل، عدداً من أعضاء مجلس النواب الأمريكي عن الحزبين؛ الجمهوري والديمقراطي، وبحضور عدد من أعضاء مجلس النواب العراقي ضمن الوفد المرافق لسيادته في زيارته الرسمية.
وتحدث سيادته عن أهداف الزيارة، مشدداً على أهمية الانتقال بالعلاقة بين العراق والولايات المتحدة إلى مستوى العلاقات الثنائية الشاملة في مختلف مجالات التبادل والتنمية، مبيناً أن الأسباب التي بُني عليها التحالف الدولي لمحاربة داعش قبل عشر سنوات لم تعد موجودة، وأن قدرات القوات الأمنية العراقية تطوّرت وصولاً إلى دحر تهديد داعش الإرهابية.

Prime Minister Mohammed S. Al-Sudani hosted a luncheon today, at his residence in Washington D.C., with members of the U.S. Congress from both the Republican and Democratic parties. The meeting, attended by several members of the Iraqi Parliament from the official Iraqi delegation, focused on enhancing bilateral relations and advancing mutual interests.
During the meeting, Prime Minister Al-Sudani discussed the goals of his visit, emphasizing the importance of transitioning Iraq-U.S. relations to a comprehensive bilateral partnership in various fields of exchange and development. Pointing out that the reasons for forming the Coalition to Defeat ISIS no longer exist, and that the capabilities of the Iraqi security forces have evolved to counter the terrorist threat posed by ISIS.

Prime Minister Mohammed S. Al-Sudani welcomed the U.S. Secretary of Homeland Security, Mr. Alejandro Mayorkas, at the Prime Minister’s residence in Washington, D.C.

During the meeting, they discussed the relations between the two countries and the potential for cooperation, utilizing the expertise of the U.S. Department of Homeland Security in areas such as border security, drug trafficking prevention, and the use of advanced technology for tracking and detection, in addition to training.
Prime Minister Al-Sudani also expressed his appreciation to Secretary Mayorkas for the efforts made by the Department of Homeland Security in recovering stolen Iraqi artifacts.

استقبل رئيس مجلس الوزراء السيد محمد شياع السوداني، في مقر إقامته بواشنطن، فجر اليوم الثلاثاء (بتوقيت بغداد)، وزير الأمن الداخلي الأمريكي السيد أليخاندرو مايوركاس.
وجرى، خلال اللقاء، بحث العلاقات بين البلدين، وإمكانية التعاون والاستفادة من خبرات وزارة الأمن الداخلي الأمريكية في مجالات؛ تأمين الحدود ومكافحة المخدرات والاتجار بها، والتكنولوجيا الحديثة المتعلقة بملاحقتها وكشفها، فضلاً عن مجالات التدريب.
كما أعرب سيادته عن تقديره للسيد مايوركاس على الجهود التي بذلتها وزارة الأمن الداخلي الأمريكية لاستعادة القطع الأثرية العراقية المسروقة.

Prime Minister Mohammed S. Al-Sudani met with a delegation from General Dynamics, a major American manufacturer of weapons and military equipment, at his residence in Washington D.C. The meeting focused on cooperation with the company as part of the government`s efforts to rebuild Iraq`s military capabilities, specifically in providing tanks and armored vehicles.
Discussions also covered collaboration on establishing a major workshop for the maintenance and upgrading of tanks to suit the Iraqi terrain and climate conditions. Additionally, an agreement was reached to launch a series of initiatives with General Dynamics, as part of the government`s plans to develop and support the military institution with various types of modern weapons.

استقبل رئيس مجلس الوزراء السيد محمد شياع السوداني، مساء اليوم الثلاثاء (بتوقيت بغداد)، في مقرّ إقامته بالعاصمة واشنطن، وفد شركة (جنرال داينامكس) التي تعد من كبريات الشركات الأمريكية لتصنيع الأسلحة والمعدات العسكرية.
وجرى، خلال اللقاء، بحث التعاون مع الشركة، وذلك في إطار جهود الحكومة وخطواتها نحو إعادة بناء قدراتها العسكرية في مجال سلاح الدبابات والمدرعات، وكذلك التعاون لإنجاز ورشة كبيرة لصيانة وتطوير الدبابات؛ لجعلها تتلاءم مع الميادين والأجواء العراقية، كما جرى الاتفاق على إطلاق مجموعة من المبادرات مع هذه الشركة في القريب العاجل، التي تأتي ضمن خطط الحكومة لتطوير المؤسسة العسكرية ودعمها بمختلف أنواع الأسلحة الحديثة.

Prime Minister Mohammed S. Al-Sudani welcomed a delegation from Stellar Energy, led by CEO Mr. Peter Gibson, at the Prime Minister`s residence in Washington, D.C. this Tuesday. The meeting focused on cooperation mechanisms with Stellar Energy in the electricity sector and reviewed the progress of their ongoing projects in Iraq.

استقبل رئيس مجلس الوزراء السيد محمد شياع السوداني، اليوم الثلاثاء، في مقرّ إقامته بالعاصمة الأمريكية واشنطن، وفد شركة (ستيلر إنيرجي) الأمريكية، برئاسة الرئيس التنفيذي للشركة السيد بيتر جبسون. وجرى، خلال اللقاء، بحث آليات التعاون مع الشركة في قطاع الكهرباء، واستعراض سير تنفيذ مشاريع الشركة التي يجري تنفيذها في العراق.
وشدد السيد السوداني على ضرورة إسراع الشركة في إنجاز أعمال المشاريع المتعاقَد عليها مع وزارة الكهرباء، وهما مشروعا الدورة المركبة في محطتي كهرباء كركوك ومدينة الصدر.

من جانبه، أكد السيد جبسون استعداد الشركة للإسراع في إنجاز المشاريع المذكورة، والدخول في مجال تطوير مشاريع الطاقة المتنوعة، والعمل على إدخال منظومات التقليل من انبعاثات الكربون.

Prime Minister Mohammed S. Al-Sudani, early Tuesday morning Baghdad time, received the U.S. Deputy Secretary of the Treasury, Mr. Wally Adeyemo, and his accompanying delegation at his residence in Washington, D.C. The meeting was attended by the Governor of the Central Bank of Iraq.

استقبل رئيس مجلس الوزراء السيد محمد شياع السوداني، في مقرّ إقامته بواشنطن فجر اليوم الثلاثاء (بتوقيت بغداد)، وكيل وزيرة الخزانة الأمريكية السيد والي أدييمو، والوفد المرافق له، بحضور محافظ البنك المركزي العراقي.
وجرى، خلال اللقاء، التداول في مجالات التعاون بين العراق والولايات المتحدة الأمريكية، في المجالات المالية والمصرفية والاقتصادية بشكل عام، والخطوات التي شرعت بها الحكومة في إصلاح القطاع المالي والمصرفي، حيث أشاد وكيل وزارة الخزانة بالإجراءات الحكومية المتخذة لتحقيق الإصلاحات الاقتصادية وجهودها في الاستثمار الأمثل للطاقة، وكذلك إجراءات البنك المركزي العراقي الخاصة بتفعيل عمل المصارف العراقية، وإجراء التحويلات المالية عن طريق المصارف المراسلة، التي بلغت نسبة 80% من مجموع التحويلات المالية، وصولاً إلى الانتهاء بالعمل من خلال المنصة والبنك الفيدرالي نهاية العام الحالي.