Monthly Archive: May 2024

The delegation of the Republic of Iraq, led by Deputy Prime Minister and Minister of Planning Mohammed Tamim, and the delegation of the United States Government, led by Secretary of State Antony J. Blinken, co-chaired a meeting of the Higher Coordinating Committee on April 15, in accordance with the 2008 Iraq-U.S. Strategic Framework Agreement. The two sides reaffirmed the importance of the bilateral partnership and Iraq’s critical role in regional security and prosperity. The delegations expressed the desire to expand the depth and breadth of the relationship between our two countries, including in the areas of energy independence, financial reform, services for the Iraqi people, strengthening democracy and the rule of law, and enhancing educational and cultural relations. Representatives from Iraq’s Kurdistan Regional Government also participated.

ترأس وفد جمهورية العراق، الذي يقوده نائب رئيس الوزراء ووزير التخطيط محمد تميم، ووفد حكومة الولايات المتحدة، بقيادة وزير الخارجية أنتوني ج. بلينكن، اجتماع اللجنة التنسيقية العليا (HCC) أمس الاثنين، الموافق 15 نيسان، وفقًا لاتفاقية الإطار الاستراتيجي بين العراق والولايات المتحدة لعام 2008.

رحب رئيس الولايات المتحدة الأمريكية السيد جوزيف بايدن، أمس الاثنين، برئيس وزراء جمهورية العراق السيد محمد شياع السوداني في البيت الأبيض، وأكد الرئيسان مجدداً التزامهما بالشراكة الإستراتيجية الدائمة بين العراق والولايات المتحدة، وناقشا رؤيتهما للتعاون الثنائي الشامل بموجب اتفاقية الإطار الإستراتيجي بين العراق الولايات المتحدة لعام 2008، واتفق الرئيسان على أهمية العمل معاً لتعزيز الاستقرار الإقليمي واحترام سيادة العراق واستقراره وأمنه.

Prime Minister Mohammed S. Al-Sudani, on Monday evening Baghdad time, visited the Pentagon in Washington D.C., where he was received by the U.S. Secretary of Defense Lloyd Austin. The visit began with an official welcoming ceremony, including playing the national anthems of Iraq and the United States.
During his meeting with Secretary Austin, Prime Minister Al-Sudani emphasized the Iraqi government`s commitment to the relationship between the two countries, noting that it has been ten years since the formation of the Global Coalition Against Daesh (ISIS) during which the Iraqi people made significant sacrifices. He expressed appreciation for the international community`s efforts in cooperating with Iraq to combat terrorism.

أجرى رئيس مجلس الوزراء السيد محمد شياع السوداني، مساء أمس الاثنين بتوقيت بغداد، زيارة إلى مقرّ وزارة الدفاع الأمريكية (البنتاغون) في العاصمة واشنطن، وكان في استقباله وزير الدفاع السيد لويد أوستن، وجرت لسيادته مراسم استقبال تضمنت عزف النشيدين الوطنيين العراقي والأمريكي. وعقد السيد السوداني اجتماعاً مع وزير الدفاع الأمريكي أكد خلاله حرص الحكومة على إدامة العلاقات بين البلدين، مشيراً إلى مرور 10 أعوام منذ تشكيل التحالف الدولي للحرب ضد داعش، حيث قدم الشعب العراقي تضحيات غالية، كما يقدر العراق جهود المجتمع الدولي والأصدقاء في التعاون معه والتصدي للإرهاب.

التقى رئيس مجلس الوزراء السيد محمد شياع السوداني، مساء اليوم الاثنين بتوقيت بغداد، الرئيس الأمريكي السيد جوزيف بايدن في البيت الأبيض بالعاصمة الأمريكية واشنطن التي وصلها في زيارة رسمية. وشهد اللقاء التباحث بين الجانبين في مختلف القضايا والملفات الثنائية، وملف الانتقال بالعلاقة بين العراق والولايات المتحدة إلى شراكة مستدامة، على أسس اقتصادية، وضمن مسار التعاون الثنائي في مختلف المجالات، خاصة أنّ العراق يشهد تعافياً وتنامياً لحركة البناء، حيث تمضي عجلة الاقتصاد والإعمار.