Page layout position: Front page news and announcements

Prime Minister Mohammed S. Al-Sudani received representatives of research centers specialized in Iraq and the region at his residence in Washington. The meeting took place on the sidelines of his official visit to the United States.
At the beginning of the meeting, he emphasized the importance of this visit, coinciding with the 21st anniversary of the change in Iraq, and at a time when efforts are underway to advance the relationship with the United States to a comprehensive partnership level through joint committees. Constructive and frank dialogues were held with President Biden and key members of the U.S. administration regarding the mechanisms of transitioning bilateral relations and ending the coalition mission, based on the Strategic Framework Agreement and Partnership that is not implemented since 2008.

استقبل رئيس مجلس الوزراء السيد محمد شياع السوداني، مساء اليوم الجمعة (بتوقيت بغداد)، بمقرّ إقامته في واشنطن، ممثلي المراكز البحثية المتخصصة بالعراق والمنطقة، وذلك على هامش زيارته الرسمية إلى الولايات المتحدة الأميركية.
وفي مستهلّ اللقاء، أكد سيادته أهمية هذه الزيارة التي تزامنت مع الذكرى 21 للتغيير في العراق، وفي وقت يجري العمل فيه على الانتقال بالعلاقة مع أميركا إلى مستوى الشراكة الشاملة من خلال اللجان المشتركة، حيث جرت حوارات بناءة وصريحة مع الرئيس بايدن وأركان الإدارة الأميركية حول آليات الانتقال بالعلاقات الثنائية، وإنهاء مهمة التحالف، اعتماداً على اتفاقية الإطار والشراكة المعطلة منذ سنة 2008.

نبحث عن علاقات أكثر استدامة ترتكز على المصالح المشتركة والاحترام المتبادل والتعاون المثمر. لدينا رؤية واضحة في تنفيذ سياسة الحكومة. رسمنا سياستنا الخارجية على أساس التوازن والابتعاد عن سياسة المحاور واعتماد الدبلوماسية المنتجة في بناء المصالح المشتركة مع دول الجوار والإقليم والمجتمع الدولي.
نريد أن نجعل العراق نقطة تلاقٍ وليس مكاناً لتصفية الحسابات.
العراق استعاد عافيته، وننطلق نحو التطوّر والإصلاح وإعمار البنى التحتية، فضلاً عن النهضة الاقتصادية والاجتماعية التي يشهدها البلد.
تمكّن العراقيون من الانتصار على أعتى تنظيم إرهابي، وهذا الانتصار وحّد أطياف الشعب العراقي.
خلال أسبوع، أجرينا سلسلة من اللقاءات المهمة والتقينا الرئيس بايدن وتبادلنا الحديث حول تفعيل اتفاقية الإطار الإستراتيجي نحو بناء علاقة ثنائية قوية.
وجدنا جواً إيجابياً من التفاهمات، بما يؤسس للمرحلة القادمة.

استقبل رئيس مجلس الوزراء السيد محمد شياع السوداني، مساء اليوم الجمعة (بتوقيت بغداد)، في مقرّ إقامته بواشنطن، عدداً من سفراء الولايات المتحدة السابقين الذين خدموا في العراق، وذلك على هامش زيارته الرسمية إلى الولايات المتحدة الأميركية.
وأعرب سيادته، خلال اللقاء، عن تقديره للجهود التي بذلها السادة السفراء، في مواقعهم الدبلوماسية، في مرحلة مهمة من تاريخ العراق، ابتداءً من التغيير في عام 2003، وانطلاق العملية السياسية وبناء العراق الجديد.

Prime Minister Mohammed S. Al-Sudani received Mr. Scott Strazik, CEO of GE Vernova, at his residence in Washington. GE Vernova specializes in energy technology development.
The meeting focused on discussing ways to enhance the company`s operations in Iraq and the future of energy production, within the context of ongoing developments in the oil and electricity sectors. This discussion aligns with the government’s program aimed at developing these sectors, improving production and distribution efficiency for electrical energy.

Prime Minister Al-Sudani emphasized the government`s willingness to expand cooperation and partnerships with reputable companies, offering all necessary support for investment. He also extended an invitation to the company to establish maintenance workshops for power turbines within Iraq, aiming to shorten the rehabilitation period and contribute to the training of Iraqi national staff.

استقبل رئيس مجلس الوزراء السيد محمد شياع السوداني، بمقرّ إقامته في واشنطن، رئيس شركة جي إي فيرنوفا السيد سكوت سترازيك، المتخصصة في تطوير تكنولوجيا الطاقة.

وشهد اللقاء التباحث في سبل تطوير عمل الشركة في العراق، وآفاق إنتاج الطاقة مستقبلاً، ضمن عمليات التطوير التي يشهدها القطاع النفطي وقطاع الكهرباء، وعلى ضوء البرنامج الحكومي الذي يركز على تطوير هذه القطاعات، والعمل على رفع كفاءة وقدرات الإنتاج وتوزيع الطاقة الكهربائية.

وأوضح السيد السوداني أن الحكومة ترحب بتوسعة التعاون والشراكة مع الشركات الرصينة، وتقدم للاستثمار كل التسهيلات المطلوبة، فضلاً عن دعوة الشركة إلى فتح ورش صيانة للتوربينات التوليدية داخل العراق؛ من أجل اختصار زمن التأهيل، وكذلك الإسهام في تدريب الكوادر العراقية الوطنية.

التقى رئيس مجلس الوزراء السيد محمد شياع السوداني، فجر اليوم الجمعة (بتوقيت بغداد)، نخبة من رجال الأعمال العراقيين المقيمين في ولاية ميشيغان الأمريكية، وذلك ضمن زيارته الرسمية إلى الولايات المتحدة. واستعرض رجال الأعمال تخصصات شركاتهم وأعمالها، وأبدوا استعدادهم التواجد في العراق لمتابعة الفرص الاستثمارية المتاحة في مختلف القطاعات والمشاركة فيها والمساهمة في بناء بلدهم.

Prime Minister Al-Sudani remarked that the current government represents all of Iraq`s components, supported by a significant political coalition. The public`s optimism and satisfaction, he mentioned, are evident from the security and political stability that has been encouraging good governance and service delivery. Moving forward with a new economic and investment policy alongside fundamental economic reforms.

التقى رئيس مجلس الوزراء السيد محمد شياع السوداني، فجر اليوم الجمعة (بتوقيت بغداد)، نخبة من أبناء الجالية العراقية خلال تجمع أقيم في المنتدى الإسلامي بولاية ميشيغان الأمريكية، حيث اكتظت قاعة اللقاء بالعوائل العراقية من مختلف الأطياف والمكونات التي يمتاز بها العراق.

وعبر السيد رئيس مجلس الوزراء، في حديث له مع أبناء الجالية داخل المنتدى الإسلامي في الولاية، عن الشعور بالفخر والاعتزاز بأبناء الجالية الذين حافظوا على انتمائهم الوطني، وفيهم من المجاهدين الذين قارعوا النظام الدكتاتوري، وكذلك بينهم كفاءات أثبتت نجاحها في مختلف التخصصات، بما يمثل ثروة بشرية تحتاجها عملية التنمية في العراق.

Prime Minister Mohammed S. Al-Sudani met today, Thursday, with a group of the Iraqi community in Houston, Texas, during his official visit to the United States. He listened to their living conditions and proposals which all aim to serve their home country.
In his remarks, Prime Minister Al-Sudani emphasized the government`s commitment to connecting with the Iraqi communities everywhere, highlighting their essential skills and capacities needed across all sectors. He announced the upcoming establishment of an expatriates` department linked directly to the Prime Minister’s Office to better address the needs and situations raised by the Iraqi communities abroad.